TRADICIONES

Conmemoran el Día Internacional de la Lengua Maya

*Con exposiciones, festivales y presentaciones artísticas
*En el Museo de la Guerra de Castas de Tihosuco y las casas de cultura de Sabán, Felipe Carrillo Puerto y Calderitas

Chetumal.- En homenaje al Día Internacional de la Lengua Maya, se realizaron diferentes actividades conmemorativas en distintos centros culturales del Instituto de la Cultura y las Artes de Quintana Roo, que dirige la maestra Jacqueline Estrada Peña.

En tal sentido, el Museo de la Guerra de Castas de Tihosuco y las casas de cultura de Sabán, Felipe Carrillo Puerto y Calderitas fueron sedes de festivales, exposiciones y presentaciones artísticas de diversa índole que dignifican la celebración histórica.

Así, en Tihosuco se expusieron bordados y juguetes tradicionales, se cantó el “Himno a Quintana Roo” en lengua maya, se bailó mayapax, el anciano Bartolo Cahum Caamal habló de las tradiciones y un grupo de niños entonó “Chan Juu: canción de los abuelos”.

A su vez, en las casas de cultura se impartieron charlas sobre la trascendencia de la lengua materna, se realizaron juegos de adivinanzas y lotería con números mayas, y se interpretaron danzas folclóricas de la región, bombas peninsulares y cantos indígenas.

México posee más de 68 lenguas autóctonas y 364 variantes. Entre esas lenguas sobresalen las náhuatl, maya y mixteca por su cantidad de hablantes. Más de seis millones de mexicanos hablan alguna lengua indígena, prueba de diversidad cultural.

Las lenguas locales son capaces de transmitir los conocimientos científicos y tecnológicos más modernos. La comunicación, en el ámbito de las ciencias, se establece casi siempre en idiomas vernáculos. La lengua es reflejo de la cultura comunitaria.

Con la exclusión de estas lenguas, sus hablantes se verán privados de su derecho humano al conocimiento. En cambio, su preservación abre puertas al enriquecimiento con saberes tradicionales. Cada vez que muere una lengua, muere una cosmovisión.

La fecha elegida conmemora las manifestaciones que tuvieron lugar en el año de 1952 en Dhaka, en las que varios participantes murieron en defensa de la lengua bangla para que se reconociera como uno de los idiomas de la república asiática de Pakistán.

El Día Internacional de la Lengua Materna fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en el mes de noviembre del año de 1999.

Aunque la lengua maya es la segunda más hablada en México, en los últimos años (a causa la globalización y discriminaciones) se ha reducido la cifra de los maya hablantes, pero no corre peligro de desaparecer, pues también crece la conciencia colectiva.

Estas actividades, donde se puso de manifiesto la política cultural del gobernador Carlos Joaquín sirvieron también para que las nuevas generaciones conocieran más de sus orígenes culturales en una época de homogeneizaciones, en un estado abierto al turismo.

 

Se presentaron el “Ballet Folclórico de Quintana Roo” y “Orquesta Polifacética del municipio de Felipe Carrillo Puerto” en Villahermosa

Como parte del Encuentro Regional de Danzas Folclóricas y Tradicionales de la Zona Sur: Tabasco 2020
*Se promueve el folclor del Caribe Mexicano

Villahermosa. – El “Ballet Folclórico de Quintana Roo”, acompañado por la “Orquesta Polifacética del Municipio de Felipe Carrillo Puerto”, actuó en el teatro “Esperanza Iris” de la ciudad de Villahermosa.

La actividad formó parte del Encuentro Regional de Danzas Folclóricas y Tradicionales de la Zona Sur: Tabasco 2020, que organiza el Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Sur.

En el evento, que apoya la Secretaría Federal de Cultura, los artistas quintanarroenses demostraron en escena la riqueza folclórica (danzaria y musical) que identifica a la entidad ante el mundo.

En esta jornada, participan también agrupaciones dancísticas representativas de los estados de Tabasco, Yucatán, Campeche, Veracruz y Chiapas, y se incluyen, además, intensas sesiones teóricas.

El Instituto de la Cultura y las Artes de Quintana Roo, que dirige Jacqueline Estrada Peña, continúa respaldando a los artistas de la entidad, creando así más y mejores oportunidades de difusión estética.

Se perderán no solo tradiciones, sino empleos por ley, afirman galleros

*Propone Édgar Gasca llegar a un punto medio

Chetumal.- Para el dirigente de la Sección Nacional de Criadores de Aves de Combate, la Comisión Mexicana de Promoción Gallística y Tradiciones Unidas por México, si bien la Ley de Bienestar Animal atenta contra las tradiciones, su principal perjuicio es a su economía, pues dejará a personas y familias sin su fuente de ingresos. Por eso acudió al Congreso del Estado para hablar con el presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política (Jugocopo).
“Defendemos todas las tradiciones que hay en el país; hoy tenemos una cita con el diputado (Édgar) Gasca y parece que habrá otros diputados más, para ver qué tanto perjudica la ley; como hemos platicado en otras ocasiones, es un golpe fuerte para las fuentes de empleo que se pueden perder aquí en el estado; aparte de la identidad, de los usos y costumbres lo principal es perder fuentes de empleo”, indicó en entrevista Efraín Rábago Echegoyen.
Respecto a qué acciones realizarán, dijo que harán todo lo que les permita la ley, ya sean amparos u otras acciones.
“Todo depende de los resultados de la reunión; ustedes saben el trabajo que se ha venido haciendo; se hicieron mesas de trabajo y en todas se demostró el interés que hay de que no se acaben estas fuentes de trabajo; en todos los lugares donde nos presentamos había unas 500 personas en promedio”, detalló.
Además, planean proponer lo que llama “una verdadera iniciativa para proteger a los animales”. Dice que por el momento no harán peleas ni corridas, pues respetarán la ley. Y trabajan de cerca con los ganaderos.
Se le preguntó si han pensado no poner las navajas a los gallos, tras lo que respondió que no, pues es “más cruel quitarle las navajas pues desde pequeños se matan entre sí”. Además, dice que es una tradición mundial. Y respecto a si han querido dialogar con los animalistas dice que no porque se ponen muy violentos y se cierran con sus argumentos.

GASCA, A FAVOR DE UN PUNTO MEDIO
“Tenemos reunión con los galleros, que tienen algunos puntos que nos quieren proponer; hoy la reunión es con los 25 diputados; con base en eso se verá si proceden unas modificaciones o no”, apuntó por su parte Édgar Gasca Arceo, diputado local y presidente de la Jugocopo.
Respecto a su postura personal, se dice a favor de que se busque un punto medio.
“Por supuesto que las asociaciones pro animales quieren evitar la violencia, en eso yo estoy a favor; eso sí hay que evitarlo a toda costa, la violencia está creciendo y hay que erradicarla; por el otro lado, está el tema de conservar las tradiciones; por ejemplo, en corridas de toros hoy en día en el estado no se hacen; se pueden hablar de vaquerías, pero ya no son toros de lidia; pero no se trata de darle gusto a Édgar Gasca; cada diputada tomará su decisión” apuntó.
Remarcó que esta como cualquier otra ley, es perfectible, “y si hay que modificarla pues le entraremos al tema”, comentó. Y es que dice, en casos como las calesas, se dan seis meses para que se pongan todos al día con la misma y esperan que antes de ese tiempo ya puedan estar decididas las sanciones.

MORELENSES, CONTRA LA LEY
“Considero que tiene que haber diversidad, sobre todo de la parte cultural, donde en nuestros pueblos las tradiciones están muy arraigadas; en cuanto a fiestas, corridas, peleas de gallos; estoy seguro que los diputados del Congreso van a tomar medidas; siento que hay formas de cómo regular actividades para que no se pierdan las tradiciones”, señaló en entrevista separada Moisés González Torres, gallero morelense.
Dice que lo que le sorprende es que mientras por un lado los diputados defienden la vida de los animales, por otro están a favor del aborto, que para él es una incongruencia. Lo mismo que con los delfinarios de la zona norte o actividades de pesca deportiva, actividades que no prohibieron pues asegura “son de la clase alta o de empresarios con muchos intereses”.
Por eso cree que la ley es injusta e inequitativa.
“Sí afectaron las peleas de gallos, que es una actividad económica, lo mismo a quienes viven de vender perros u otros animales”, sentenció el también docente.

Se expone como libro del mes “Visión de los vencidos”

*Crónica del antropólogo e historiador mexicano Miguel León-Portilla
*En la Casa de la Cultura de Cancún

Cancún.- Se expone como libro del mes de noviembre de 2019 “Visión de los vencidos”, en la Casa de la Cultura de Cancún, con el respaldo formal del Instituto de la Cultura y las Artes.

Se trata de una crónica del antropólogo e historiador mexicano Miguel León-Portilla, basada en escritos indígenas donde se narran los acontecimientos durante la conquista de México.

El libro, dividido en 17 capítulos y un apéndice, está considerado como una obra fundamental de la historia mexicana, debido a los relatos de la conquista expuestos desde el punto de vista indígena.

Es un intento de recopilar algunos de los testimonios indígenas de los primeros años, después de la caída de Tenochtitlan, con la idea es presentar un panorama amplio y objetivo de la época.

León-Portilla acude a varias fuentes escritas en náhuatl, traducidas al español por Ángel María Garibay y entre los documentos más importantes recogidos se halla el Códice Floren.

Así, el gobierno de Carlos Joaquín, promueve el conocimiento de la historia y el respeto a las tradiciones de los pueblos originarios, creando más y mejores oportunidades para entender el presente.

EXPOFER CHETUMAL 2019 DEL 18 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE

#Chetuma 21|Agosto.- Otro gran evento en Chetumal está por llegar. Sí, es la Expofer Chetumal 2019 o Feria de Chetumal Quintana Roo, el evento popular más importante de la región y del estado en cuanto a exposición comercial, tradiciones y cultura.

El mes de octubre será le fecha en que se realice este evento tan esperado. Y es que no es para menos el entusiasmo de la gente que ya espera la llegada de la Expofer, pues en ella se podrá disfrutar de grandes eventos artísticos, folclóricos, deportivos, recreativos e incluso religiosos.

Durante la Expofer de Chetumal las familias encuentran el momento perfecto para convivir y disfrutar de las atracciones típicas de feria, cenar una rica comida regional o simplemente degustar de unas antojitos mexicanos.

Además de todo esto la Expofer Chetumal expo contará con su tradicional teatro del pueblo donde artistas de reconocido prestigio estarán presentes para deleitarte con sus canciones.

Así que ya lo sabes, prepárate para el mejor ambiente y diversión en la próxima feria de la capital.

Visitará Sergio Mayer la Zona Maya de Quintana Roo

Cancún.- El presidente de la Comisión de Cultura en el Congreso de la Unión, Sergio Mayer Bretón, estará en la zona maya el próximo 22 de agosto, para conocer de primera instancia las actividades culturales que realiza el pueblo maya de Quintana Roo, con la finalidad de gestionar recursos para los festivales culturales de X-pichil y Tihosuco, entre otros.
Así lo confirmó el diputado federal por el distrito cuatro, Jesús Pool Moo, la mañana de este martes.
Hay que recordar que el pasado abril, el diputado Sergio Mayer visitó Cozumel, donde destacó todas las virtudes turísticas del destino; además habló de la importancia de la preservación de la cultura como las tradiciones de las fiestas de la Santa Cruz de Sabán.
El presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía en la Cámara de Diputados está comprometido con fomentar las tradiciones en Quintana Roo, principalmente en las del pueblo maya, de ahí que se abocará a la gestión de recursos públicos para que en el presupuesto del 2020 la zona maya sea beneficiada con proyectos no solamente para el desarrollo del pueblo sino para fomentar el turismo cultural.

Ayuntamiento a favor de la ciudadanía y la preservación de las tradiciones y costumbres del municipio.

José María Morelos, Quintana Roo a 5 de julio de 2019.- Después de un previo análisis que realizaron los miembros del H. Cabildo de José María Morelos, encabezados por la presidenta municipal, Sofía Alcocer Alcocer, sobre la Ley de Protección y Bienestar Animal aprobada por los Diputados de la XV Legislatura del Congreso del Estado, que prohíbe las peleas de gallos y corrida de toros, los integrantes de éste, fijaron una postura negativa a la aprobación realizada por el Congreso.

En ese sentido de acuerdo a la autonomía municipal establecida en el Art. 145 de la Ley del Patrimonio Cultural del Estado de Quintana Roo donde los ayuntamientos tienen la facultad para formular, aprobar y publicar de acuerdo con las leyes en materia municipal que expida la Legislatura del Estado; integrantes del Cabildo por unanimidad votaron a favor de preservar las tradiciones y costumbres en el municipio este acontecimiento fue aprobado en el Recinto Oficial del Salón de Sesiones de Cabildo en la XX Sesión Ordinaria, por mayoría absoluta.

Esto lo dió a conocer Mariano López Gómez, Secretario del H. Ayuntamiento, mencionó que José María Morelos se ha caracterizado por ser un municipio donde participan en sus tradiciones y costumbres la mayoría de la ciudadanía, donde precisamente en el mes de marzo es cuando habitantes y visitantes se concentran para disfrutar de la Feria Expomor teniendo como algunos de sus atractivos las corrida de toros y pelea de gallos, es por esta razón que las autoridades están a favor de la preservación de las mismas.

Finalizó externando que el día miércoles 10 de julio a las 10 de la mañana, llegará una comitiva del Congreso del Estado en el parque de la Colonia San Juan en la cabecera municipal, en donde se llevará a cabo una asamblea, para que todas las personas que deseen votar a favor o en contra de esta Ley participen en su derecho de la consulta ciudadana, por lo que se invita a toda los morelenses a participar.

Piden palqueros, caleseros y galleros dar marcha atrás a ley de bienestar animal

Chetumal.- Con el reproche de la falta de presencia de la diputada que propuso la ley de bienestar animal, diferentes asociaciones dedicadas a las corridas de toros, armados de palcos, criadores de gallos, caleseros y organizadores de eventos de fiestas en los pueblos mayas, fueron atendidos por la Comisión Permanente de la XV Legislatura, después de haberse manifestado frente al Palacio de Gobierno.
Inmediatamente tras su marcha para manifestarse contra la aprobación de la Ley de Protección y Bienestar Animal, donde se prohíben las corridas de toros y las peleas de gallos, los representantes de una docena de organizaciones expusieron sus puntos de vista por los que no se debe de publicar la ley.
El diputado panista Eduardo Martínez Arcila reconoció que esta reunión se debió hacer antes de aprobarse la ley, pero que no hubo consenso en el Congreso y, de manera particular, dijo que no debería prohibirse, sino que se dejara a la autoridad municipal la decisión de otorgar los permisos o no.
“Faltó profundidad en el análisis y ya vieron lo que sucedió. Finalmente se da la votación y queda una ley imperfecta, técnicamente contempla una prohibición, pero no una sanción a quien la respete”, dijo, al referirse a la prohibición de las corridas de toros y pelas de gallos.
En la reunión también estuvieron presentes los diputados Luis Mis Balam y Carlos Mario Villanueva Tenorio, quienes también están en contra de la prohibición de estas actividades.
Después de escuchar a los representantes de parqueros, caleceros, galleros y criadores de ganado para las corridas; los diputados de la Permanente mencionaron que podrían trabajar en una contrarreforma. Luis Mis Balam dijo que espera que los diputados puedan reflexionar y dar marcha atrás en cuanto a la ley, porque se está en la mejor disposición de poder construir consenso.
Villanueva Tenorio reconoció que algunos desconocen la tauromaquia y ven como violencia las corridas, él se manifestó en contra, porque son los Ayuntamientos los encargados de otorgar los permisos. Esperan que en esta misma legislatura se les dé una respuesta, porque todavía no se publica la ley y pueden seguir con sus festividades.
Piden reunirse la próxima semana para que sea con los elementos y argumentos que le den los involucrados en el tema, “tenemos que frenar este tema a nivel estatal, es la primera marca, para que nuestros compañeros les sigan respetando sus tradiciones”, explicó Villanueva Tenorio.
Eduardo Martínez Arcila reveló que son ocho los que votaron en contra, pero con otro diputado que convencieron posteriormente, ahora suman nueve. Un planteamiento es empezar por lo que hizo falta; el tema no es matar al animal, sino el tema de las tradiciones, porque si se quiere cambiar, pues las consultas se deben de hacer en las comunidades.
El próximo martes se tendrá la Comisión Permanente, así que después de terminar se trasladen a Carrillo Puerto para hacer la primera consulta, se invitará a los demás diputados que si conocen a fondo puedan modificar su voto.
El miércoles, se repetirá la consulta, pero en José María Morelos y finalmente en Bacalar y Othón P. Blanco, porque también se dan las festividades, para que en julio se completa las partes con las consultas y en agosto en periodo extraordinario se debata la nueva ley o las reformas que eliminen la prohibición.

AFECTADOS EXPONEN SUS PUNTOS DE VISTA
Al tomar la palabra, el presidente de los galleros explicó que tuvieron una reunión con la diputada que propuso la ley, pero les aseguró que serían considerado, además que muy poca gente se enteró de los foros a los que se convocó para el tema.
“Le fuimos a pedir al señor gobernador que se detenga esta ley, que no la publique, no es por capricho sino porque tenemos argumentos, como nuestras tradiciones y las fuentes de empleo. Lo otro es que los que nos dediquemos a esta actividad seremos delincuentes, por eso es la razón que estamos aquí, se votó de manera irresponsable”. Efraín
Otro de los participantes se dijo molesto porque los diputados los decepcionaron al legislar una ley al vapor, lo que calificó como “madruguete”, además que la festejaron “como si ganaran un mundial”.
“Las consultas las hicieron donde no estaban los protagonistas; las deben hacer in situ; no podemos estar a expensas de esto, tienen que ir a donde estamos nosotros, a las comunidades”.
Por otro lado, la pérdida de empleo del sector que se dedica a realizar las corridas, las fiestas y las peleas de gallo, que las 26 comunidades donde se celebran las fiestas son más de 220 eventos taurinos y más de gallos.
El matador Jorge Ávila Otro indicó que el toro de lidia y gallo de pelea son criados especialmente para esta actividad y no existe fuera de la misma, por lo que desaparecerían.
Los inconformes argumentaron que no tienen otra atracción, como en las zonas que tienen sol y playa. Por ello, en la zona maya la manera de divertirse para los niños es diferente, juegan a ser vaqueros y toreros.
Mario Tuyub, de Santa Gertrudis, José María Morelos, y representante de los palqueros añadió que viven con muchas necesidades, pero con muchas tradiciones, porque con esta prohibición también se van los músicos, la gente que vende comidas, recuerdos y demás suvenir de las fiestas patronales.
También reprochó a Martínez Arcila, pues siente que titubea al darles su apoyo, en lugar de “empujar directo y fuerte”, porque al inicio les dio “un mejoralito y eso no funciona, a la gente ya no la engañan, usted dijo cuando llegamos ‘aprobamos una ley donde sí se prohíbe, pero no se castiga’, mucho cuidado con eso”.
Advirtieron el clandestinaje que se puede generar con la prohibición de esta ley, pues el tráfico de animales será una realidad, porque la tradición no la dejarán morir; los criaderos de ganado son exclusivo para ello.
“Cuando se habla de quitar corridas de toros, hace falta conocer las tradiciones de los pueblos, porque no se maltrata al toro”.

Se reunió Fiscal General del Estado con dignatarios de la Zona Maya de Quintana Roo

*Representantes de centros ceremoniales agradecieron la invitación.

Chetumal.- El Fiscal General del Estado, Maestro Óscar Montes de Oca Rosales, sostuvo una reunión con dignatarios de cinco centros ceremoniales de la Zona Maya del Estado de Quintana Roo a quienes externó su compromiso de visitarlos próximamente en sus comunidades.

La reunión en la que por vez primera, un fiscal General del Estado se reúne con dignatarios mayas, se realizó en esta ciudad capital. A esta también acudió la directora General del Instituto para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Maestra Delta Moo.

En representación del Gran Consejo Maya, Simón Caamal Coh del centro ceremonial de Chumpón, agradeció al Fiscal General del Estado la invitación en la estuvieron presentes sacerdotes, comandantes y generales mayas de Tixcacal Guardia, Chancá Veracruz y La Cruz Parlante quienes le solicitaron al fiscal su apoyo en sus tradiciones, usos y costumbres.